Violent assault on shop owners by alleged Indian political party supporters sparks outrage in northern India