Commuters brave floodwaters amidst torrential rain in southern India