Tigress spotted crossing National Highway in southern India late at night