Animal cruelty case unfolds in southern India after man drives car over sleeping dog