Artisan revives tradition with silk shawl that fits in matchbox in southern India