Tribal village struggles with water scarcity and disease amid summer heat in southern India