Overcrowded boat capsizes in northern India as locals risk lives crossing river