Thousands gather for evening prayer in northern India’s religious place amid rising visitor numbers