Brutal assault on couple in eastern India sparks outrage and political backlash