Protests erupt in eastern India over rape and murder of young doctor, calls for justice grow