Elephants locked in fierce brawl for the second time at southern India forest camp, mahouts struggle to control