Floodwaters submerge railway quarters in southern India, spark outrage