Outrage in northern India after milk vendor caught spitting in milk