Tensions erupt in northern India after cow remains found in temple; protests lead to clashes with police