Youth assaulted by Bajrang Dal activists in northern India after attempting to join Dandiya event with altered identity