Severe flooding in eastern Bangladesh affects millions, disrupts travel and services