Students hang from bus in southern India as severe overcrowding raises safety concerns