Concerns rise among passengers as water leaks in metro during torrential downpour in western India