Panic in town as locals mistake jungle cat for leopard cub in southern India