Tensions flare in southern after attempted rape of tribal woman sparks communal violence