Blue water from bathroom taps: illegal dyeing industries pollute groundwater in northern India