Thousands of lawyers take to streets across Bangladesh as Nationalist Lawyers Forum leads protests against December-linked sabotage