Woman flung by speeding car in western India, police release driver due to ‘absence of complaint’